prickeln kribbeln - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„kribbeln“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

kribbeln

[ˈkrɪbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

itch, tickle tingle, prickle crawl, swarm, teem More examples...

itch
kribbeln jucken

tickle
kribbeln jucken

kribbeln jucken

examples

es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase

my nose tickles, I’ve got a tickle in my nose

es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase
diese Wolle kribbelt (auf der Haut)

this wool itches

diese Wolle kribbelt (auf der Haut)
es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen

I’m just itching (oder | orod aching) to give him a clip round the ears

es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen

tingle
kribbeln prickeln

prickle
kribbeln prickeln

kribbeln prickeln

examples

meine Finger kribbeln von der Kälte

my fingers are tingling with cold

meine Finger kribbeln von der Kälte
es kribbelt mir in den Füßen

my feet are tingling, I’ve got pins and needles in my feet

es kribbelt mir in den Füßen

crawl
kribbeln wimmeln

swarm
kribbeln wimmeln

teem
kribbeln wimmeln

kribbeln wimmeln

examples

es kribbelte (und krabbelte) im Ameisenhaufen

the anthill was swarming with activity

es kribbelte (und krabbelte) im Ameisenhaufen

examples

überall kribbelten und krabbelten Ameisen <sein>

there were ants crawling around everywhere

überall kribbelten und krabbelten Ameisen <sein>

„kribbeln“: transitives Verb

kribbeln

[ˈkrɪbəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickle

tickle
kribbeln jucken

kribbeln jucken

examples

dieser Pullover kribbelt mich

this pullover is itchy

dieser Pullover kribbelt mich

„'Kribbeln“: Neutrum

kribbeln

Neutrum | neuter n <Kribbelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickling sensation, tickle, itch tingle, prickle, pins and needles

tickling (sensation), tickle, itch
kribbeln Kitzeln

kribbeln Kitzeln

examples

er spürte ein Kribbeln in der Nase

he felt a tickling sensation in his nose

er spürte ein Kribbeln in der Nase
das Kribbeln im Bauch Verliebtsein

the butterflies in one’s stomach

das Kribbeln im Bauch Verliebtsein

tingle, prickle, pins and needlesPlural | plural pl
kribbeln Prickelgefühl

kribbeln Prickelgefühl

„prickeln“: intransitives Verb

prickeln

[ˈprɪkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tingle prickle, tickle itch sting, prickle sparkle

tingle
prickeln kitzeln

prickeln kitzeln

examples

als ich ins Warme kam, prickelten meine Füße

my feet tingled when I came into the warmth

als ich ins Warme kam, prickelten meine Füße

prickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

tickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

prickeln von Sekt, Selterswasser etc

examples

der Sekt prickelte auf der Zunge

the champagne prickled on the tongue (oder | orod tickled the tongue)

der Sekt prickelte auf der Zunge

itch
prickeln jucken

prickeln jucken

sting
prickeln brennen, beißen

prickle
prickeln brennen, beißen

prickeln brennen, beißen

sparkle
prickeln perlen, schäumen

prickeln perlen, schäumen

„prickeln“: unpersönliches Verb

prickeln

[ˈprɪkəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I have a tickle in my nose... my fingers are tingling... I’m itching for action...

examples

es prickelt mir in der Nase

I have a tickle in my nose

es prickelt mir in der Nase
es prickelt mir in allen Fingerspitzen kribbelt

my fingers are tingling, I have pins and needles in my fingers

es prickelt mir in allen Fingerspitzen kribbelt
es prickelt mir in allen Fingerspitzen reizt mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’m itching for action

es prickelt mir in allen Fingerspitzen reizt mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Prickeln“: Neutrum

prickeln

Neutrum | neuter n <Prickelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tingle, tingling sensation, pins and needles prickle, tickle sparkle

tingle, tingling sensation, pins and needlesPlural | plural pl
prickeln in Händenund | and u. Füßen

prickeln in Händenund | and u. Füßen

prickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

tickle
prickeln von Sekt, Selterswasser etc

prickeln von Sekt, Selterswasser etc

sparkle
prickeln von Perlen, Schäumen

prickeln von Perlen, Schäumen

German-English translation for "prickeln kribbeln"